![-=[ Strona Filmowa poświęcona ekranizacji prozy Sapkowskiego ]=-](../design/main/gora.jpg) |
|
|
 |
Czat z Markiem Brodzkim
Zapis czata, który odbył się w Chacie Filmowej dnia 14.06.2001
| |
TomasH: Witamy w niskich progach Chaty Marka Brodzkiego, reżysera filmu "Wiedźmin".
Marek_Brodzki: Witam i przepraszam za małe spóźnienie
TomasH: Zaczynamy :-)
TomasH: Będzie jak zwykle - pytanie i odpowiedź. Albo jej brak ;-)
Aynonell: Czemu dopiero teraz dał się pan namówić na chata z nami?
Marek_Brodzki: Ustalałem to wcześniej z Tomkiem, ale po prostu wcześniej byłem naprawdę zajęty
Lesny_dziadek: Czy w filmie zobaczymy Panią Wolszczak nagą...?
Marek_Brodzki: Tak
Smaug_PRAWDZIWY: Czy nie obawia się Pan konkurencji, np Trylogii Tolkiena?
Marek_Brodzki: Przecież to zupełnie co innego, nie obawiam się
~Tarkus: W jakiej fazie są obecnie prace nad filmem i kiedy możemy spodziewać się np. zwiastuna?
Marek_Brodzki: Prawdziwy zwiastun pokaże się za jakiś miesiąc
~Kalewala: A'propos spóźnienia, co z tą premiera, czy jest już ostateczny termin?
Marek_Brodzki: Myślę że tak.
~Neon: Jakie przebiegała współpraca z podobno nieco excentrycznym Sapkowskim?
Marek_Brodzki: Znakomicie. AS to fantastyczny człowiek
Megaira: Ile wynosił całkowity budżet "Wiedźmina"?
Marek_Brodzki: Ok. 18 milionów
Idefiks: Czemu pominął Pan w pierwszych odcinkach serialu wiedźmina Eskela? Był przecież przyjacielem Geralta z młodości...
Marek_Brodzki: Scenariusz mógł się opierać tylko na "Mieczu przeznaczenia" i "Ostatnim życzeniu"
Sigi: Czy to prawda, że ma być pokaz przedpremierowy w Ińsku (lub gdzie indziej)?
Marek_Brodzki: Nic mi o tym nie wiadomo
Elfka: czy faktycznie była jakakolwiek współpraca z ASem?
Marek_Brodzki: Jasne, ale przed zdjęciami
~Tarkus: W jakim stopniu "rządził" na planie p.Szczerbic a w jakim stopniu Pan?
Marek_Brodzki: Michał Szczerbic jest producentem filmu, a zatem miał prawo zajmować stanowisko w wielu sprawach
TomasH: Także dotyczących rzeczy, o których zazwyczaj decyduje reżyser?
Marek_Brodzki: Aż tak to nie, reżyseria to trudna rzecz
Kerim_: Gdyby to Pan pisał scenariusz, byłby on bliższy pierwowzorowi literackiemu, czy scenariuszowi p. Szczerbica?
Marek_Brodzki: Z pewnością bliższy AS-owi
Tael: Czy AS nie miał nic przeciw dość znacznym "odchyleniom" scenariusza w stosunku do książki?
Marek_Brodzki: Nie
Aynonell: Czy p.Szczerbic chciał wprowadzać jakieś 'innowacje' do historii, które udało mu się wyperswadować?
Marek_Brodzki: Trzeba sobie powiedzieć, że scenariusz jest autonomicznym dziełem, i jako taki został zaakceptowany
TomasH: Dlaczego zaakceptowano scenariusz napisany przez Michała Szczerbica? Czy wytwórnia Heritage nie zna żadnej osoby, która byłaby w stanie napisać spójną i logiczną historię?
Marek_Brodzki: Scenariusz się podobał.
Smaug_PRAWDZIWY: Ile mieczy wykuto do filmu?
Marek_Brodzki: Mieczy wykuto chyba z sześć prawdziwych, bojowych, i kilka żelaznych
Smaug_PRAWDZIWY: Jak w filmie rozwiazana zostanie przemiana Trzech Kawek w smoka?
Marek_Brodzki: Efektownie! Nie mogę zdradzać wszystkich tajemnic
BardJaskier: Czy film będzie można obejrzeć poza granicami, np w rosji?
Marek_Brodzki: Jeśli chodzi o dystrybucję filmu za granicą, to mam nadzieję, że będzie tam pokazywany
~Necrofagus: Czemu matka Nenneke (czy jak ona tam miała na imię) ginie w filmie?
Marek_Brodzki: Wynika to z filmowego rozwinięcia wątku Ciri
Lambert__: Co kierowało Panem przy wyborze Zbigniewa Zamachowskiego na Jaskra (biorąc pod uwagę książkowy opis bohatera)?
Marek_Brodzki: Zbyszek jest doskonałym aktorem, i w dodatku śpiewającym. A kto według Was byłby lepszym Jaskrem
Idefiks: Np. Janusz Józefowicz...
Marek_Brodzki: Niezły pomysł. Kto jeszcze?
Elfka: A może Jacek Wójcicki? Śpiewa i lepiej wygląda...
Marek_Brodzki: Myślałem o Jacku. Ale wierzcie mi, Zbyszek jest świetny
Mistrz_Ret: Słyszałem, że w filmie Jaskier jest półelfem, czy to prawda?
Marek_Brodzki: Każdy z nas jest półelfem
TomasH: Nie. Jaskra mylono niekiedy z elfem z racji urody. Rozumiemy, że to modyfikacja oryginału?
Marek_Brodzki: Możemy się tak umówić
Idefiks: Kto zajmował się "produkcją" broni?
Marek_Brodzki: Broń Geralta była kuta przez płatnerza z Wawy (Piotr Czeczotka, tel. w Warszawie 446-22-14, 0-607-507-654)
~vista1: Czy przewiduje pan realizację dalszych części Wiedźmina?
Marek_Brodzki: Jeszcze o tym nie myślę. Zbyt dużo jeszcze roboty z tym filmem
~zucker: Czy Geralt bedzie walczył z - cytuję - "dziobakami i stworami jeżopodobnymi"?
TomasH: (cytat pochodzi z prasy)
Marek_Brodzki: Czego to ludzie nie wypisują!
~Mrozq: Dlaczego przesunięto premierę? Przecież Tolkien będzie większą konkurencją niż "Quo vadis"
Marek_Brodzki: Nie traktuję Tolkiena jak konkurencji. To inny film. Cieszę się że będzie, mam nadzieję, że widzowie zechcą zobaczyć i Władcę... i Wiedźmina
~zucker: ... na tle "ruin akweduktu"?
TomasH: (chodzi o Brokilon - tym razem relacja z planu w Stopklatce)
Marek_Brodzki: Nie przywiązujcie się do tego, co piszą
~RY_BKA: Czy to prawda, że film będzie "bazował" na pograniczu baśni, a legendy?
Smaug_PRAWDZIWY: W jakim klimacie będzie film
Marek_Brodzki: Film będzie taki, jakby to wszystko mogło się zdarzyć naprawdę
~BUTCH: A gdzie Pan teraz siedzi i czy to Pan pisze na klawiaturze???
Marek_Brodzki: Ja i dlatego tak wolno, a siedzę u siebie w domu
~Kalewala: Czy "Wiedźmin" będzie dozwolony od lat 18, 15, czy bez ograniczeń wiekowych?
Marek_Brodzki: W filmie można będzie zobaczyć piękne nagie kobiety, ale nie chcemy żeby miało to budzić jakieś niezdrowe emocje. Mam nadzieję, że będzie od 15 lat...
Lesny_dziadek: W opowiadaniach ASa Geralt był albinosem, zatracił całkowicie pigment, tak więc czemu ma czarną brodę???
Bruja: Co z czarną brodą Geralta?
Marek_Brodzki: Wiele rzeczy będzie innych niż u ASa
Smaug_PRAWDZIWY: Czy woli Pan Tolkiena czy Sapkowskiego?
TomasH: Oho... :-)
Marek_Brodzki: Sapkowskiego!
~vista1: Kiedy DOKŁADNIE będzie premiera?
Marek_Brodzki: W listopadzie
~Tarkus: Czy przewidywane będą pokazy przedpremierowe? Jeśli tak to kiedy?
Marek_Brodzki: Trzeba o to zapytać na oficjalnej. To zależy od dystrybutora
BardJaskier: Czy w filmie jest jakiś konsultant od batalistyki i ile takich scen jest?
Marek_Brodzki: Nie ma.
~Kalewala: Czy, gdyby dysponował pan takim samym budżetem, ale z dzisiejszą wiedzą na temat sprzeciwu fanów Sapka, zdecydowłaby się pan nakręcić "Wiedźmina" bardziej trzymając się pierwowzoru literackiego?
Marek_Brodzki: Poczekajmy na film. Nie wiem czy tak bym zrobił
~zucker: Czy to prawda, że Wiedźmin siekł arbuzy a dopiero potem komputerowo zmieniano mu je we wrogów?
Marek_Brodzki: Była to jedna z technik
~BUTCH: Co pan myśli o oficjalnej stronie WIEDŹMINA - czy podoba się Panu graficznie, merytorycznie... a może FILMOWA jest bardziej rzetelna (czy śledzi Pan to co dzieje się w sieci?)
Marek_Brodzki: Cieszę się że są dwie strony. Lubię obydwie, ale Wasza była pierwsza!
~RYBKA: Czy "Wiedźmin" będzie dostępny na DVD i kasetach video?
TomasH: [film i serial TV]
Marek_Brodzki: Z pewnością
~Hicks: W jednym z krótkich programów (prezentowanych w Canalu+) poświęconych realizacji Wiedźmina zobaczyłem coś co mnie zaszokowało. Michał Żebrowski CHAMSKO wykłócał się z panem jak dana scena ma zostać nakręcona. Czy wasza współpraca była pełna takich nieporozumień?
Marek_Brodzki: Michał nie jest chamski, dyskusja zawsze jest twórcza, ale to ja decyduję
Lesny_dziadek: Czy będzie Pan odwiedzał chat nieoficjalnej, bądź też oficjalnej częściej? Jeśli tak, to czy będziemy o tym wcześniej uprzedzeni, czy też może Pan wejść niespodziewanie?
Marek_Brodzki: Będę wpadał niespodziewanie, chyba że specjalnie namówimy się z TomasHem
Elfka: Czy wchodzi pan tu czasem incognito?
Marek_Brodzki: Bywałem parę miesięcy temu
~Mrozq: Czy ktoś z ekipy filmu udziela się na forach internetowych ?
Marek_Brodzki: Myślę, że tak
TomasH: Którzy, gdzie i dlaczego in koguto?
Marek_Brodzki: Mogę spytać kolegów, ale sam nie jestem dokładnie zorientowany
Smaug_PRAWDZIWY: Skąd się wzięły blizny na twarzy Geralta?
Marek_Brodzki: Taką ma pracę...
Tael: Czy w filmie usłyszeć można słowa uważane za wulgarne (tak jak w książce)?
Marek_Brodzki: Nie
TomasH: A buuu...
Inkwizytor: Czy prawdą jest, jakoby miecze zostały przekazane wydawnictwu MAG jako nagroda w nadchodzącym konkursie o "Wiedźminie"?
Marek_Brodzki: Wiem, że miecze mają być nagrodą, ale o szczegóły trzeba zapytać dystrubutora
Aynonell: A jak idzie praca na muzyką? Czy przed premierą zostaną udostepnione jeszcze jakies fragmnety?
Marek_Brodzki: Myślę że tak
~BUTCH: Czy podoba sie Panu plakat? Dlaczego zostal użyty slogan z sagi "Nadchodzi czas pogardy"...?
Marek_Brodzki: Ta sprawa jest wyjaśniana. Ale projekt plakatu jest fajny
Kerim_: Czy przed przystąpieniem do realizacji filmu zdawał Pan sobie sprawę z popularności literatury Andrzeja Sapkowskiego?
Marek_Brodzki: Tak.
~Tarkus: Czy czytuje Pan wypowiedzi uczestników obu Forów Filmowych?
Marek_Brodzki: Tak
TomasH: Ha. Mamy za swoje... ;-)
Mistrz_Ret: Jak stworzone zostały "oczy" Geralta? Rodzaj soczewek?
Marek_Brodzki: Tajemnica. Ale nietrudno się domyślić
TomasH: Soczewki - było to mówione już rok temu...
Marek_Brodzki: Dokładnie - kontakty
~Kalewala: Czy kręcąc "Wiedźmina" korzystał pan z doświadczeń innych twórców filmowych, którzy zmierzyli się z gatunkiem fantasy? Jeśli tak, to których?
Marek_Brodzki: Lubię fantasy, obejrzałem mnóstwo filmów, ale Sapkowski jest niepowtarzalny
~Kalewala: Czy zdecydowałby się pan nakręcić kolejny film na podstawie scenariusza Michała Szczerbica?
Marek_Brodzki: Każdy dobry scenariusz jest tego wart
Smaug_PRAWDZIWY: Czy na uczcie w Cintrze będą latały stoły?
Marek_Brodzki: Prawie
BardJaskier: Czy konstruktywne uwagi fanów są brane pod uwagę?
Marek_Brodzki: Były, bo teraz jest już po zdjęciach
Tael: Dlaczego Geralt "kocie" oczy ma dopiero podczas walki a nie cały czas?
~Necrofagus: Czy to prawda, że oczy Geralta robią się 'gadzie' dopiero po eliksirach ?
Marek_Brodzki: Gdyby Geralt miał cały czas kocie oczy, odwracało by to uwagę widza od gry aktora, po eliksirach Geralt ma czarne oczy. Całkiem.
Lesny_dziadek: Czy Elfy będą mówić swoim językiem, czy też może wszystko będzie po polsku?
Smaug_PRAWDZIWY: Czy będą jakieś dialogi w starszej mowie?
Marek_Brodzki: Polski jest "wspólnym" ale też mówią po swojemu, jak u Sapka
Idefiks: Czy będzie w filmie występował druid myszowór?
Marek_Brodzki: Tak
~martus: Czy "Wiedźmin" zostanie - tak, jak i inne polskie superprodukcje - udźwiękowiony w Londynie?
Marek_Brodzki: W Warszawie i w Pradze
~Tarkus: Kto konsultował wymowę Starszej Mowy?
Idefiks: Kto wymyślił na potrzeby filmu Elfi język?
Mistrz_Ret: Czy podczas mowy elfów będą na dole napisy po polsku?
Marek_Brodzki: W filmie jest to co napisał AS w opowiadaniach. Nie będzie napisów. AS też nie tłumaczył o czym mówią
Lesny_dziadek: Co myśli Pan o negatywnym nastawieniu fanów do filmu?
Marek_Brodzki: Liczyłem się z tym. Każdy ma prawo mieć swoje zdanie. Szanuję je, ale nie muszę się zgadzać
~Mrozq: Czy krasnoludy będą znacznie różnić się wzrostem od ludzi ?
Marek_Brodzki: Krasnoludy muszą być mniejsze
Sigi: Czy charakter umowy z A. Sapkowskim nie wyklucza, że ktoś inny będzie mógł kiedyś zrobić film w oparciu o jego twórczość?
Marek_Brodzki: Nie wyklucza
Smaug_PRAWDZIWY: Jak nakręcono Geralta w trakcie walki, w przyspieszonym tempie?
Marek_Brodzki: Nie. Wszystko jest prawdą
Aynonell: Czyli nie ma nadludzko szybkiego wiedźmina?
Marek_Brodzki: On JEST szybki
~BUTCH: Dlaczego driady wyglądają, jakby były cały czas usmarowane błotem?
Marek_Brodzki: To nie błoto, to zieleń
~zucker: Czy w filmie wystąpi scena z dwoma zerrikankami i wiedźminem w balii?
Marek_Brodzki: Oczywiście
~Hicks: Rozmawiał pan z ASem osobiście. Czy stawiał ciężkie warunki? Np. tego wolno tamtego nie, czy raczej dał panu wolną rękę.
Marek_Brodzki: AS to prawdziwy artysta. Oddał nam materiał literacki, ufając, że zrobimy z niego dobry użytek
Tael: Krasnoludy w książce są istotami bardzo wesołymi, a ich urok głównie opiera się na ich sposobie bycia i... słownictwie. Czy nie obawia się Pan, że nazbyt zmienią się one w stosunku do oryginału gdy ich język pozbawiony zostanie wulgaryzmów?
Marek_Brodzki: Może trochę...
~koza: Czy elfy muszą przypominać indian?
Marek_Brodzki: Takie już w tym filmie są. Możemy to zaakceptować lub nie
Lesny_dziadek: Co Pan sądzi o dialogach, w książce były one jedną z najbardziej urzekających nas rzeczy, po przeczytaniu kawałka scenariursza nie zapowiada się, aby tak pozostało...
Marek_Brodzki: .............
~Tarkus: Skąd wziął się pomysł, by Wiedźmin przypominał samuraja i walczył takimż mieczem?
Marek_Brodzki: Katana ma inną tsubę, i nie ma wygiętej rękojeści. Bliskie jest mi samurajskie poczucie honoru
~Mrozq: Czy Michał Żebrowski ma dublera do scen walki ?
Marek_Brodzki: Nie
Smaug_PRAWDZIWY: Kim ma być wiedźminka Adela, która w opowiadaniach nie występuje?
Marek_Brodzki: To postać wymyślona przez scenarzystę
Sigi: Czy jacyś dystrybutorzy spoza Polski są zaintersowani filmem?
Marek_Brodzki: Tak
Inkwizytor: Czy Geralt zabije Thornwalda?
Marek_Brodzki: Tak
~Mrozq: Dlaczego smok o "kocich ruchach" przypomina tyranosaurusa i ma krótkie rączki ?
Marek_Brodzki: Każdy inaczej wyobraża sobie smoka. Ja myślę że smoki były takie
~zucker: Gdzie była kręcona scena ze smokiem?
Marek_Brodzki: W górach
TomasH: Których?
Marek_Brodzki: Świętokrzyskich
~Tarkus: Skąd pomysł, iż Doppler Dudu zmienia się w kruka i towarzyszy wiedźminowi?
~Tarkus: Czy obejrzymy na filmie przemiany Dopplera? W jaki sposób będą one pokazane?
Marek_Brodzki: Zobaczymy przemianę, ale tylko w serialu
Kera_Vulg: Wracając do kwestii indywidualnego języka sagi... Nie sądzi pan iż gdyby nie słowa takie jak "rzyć i chędożyć" klimat książki wiele by stracił? Dlaczego więc pozbawiać tej rubaszno-staropolskiej nawet atmosfery film?
Marek_Brodzki: Nie będzie tylko słowa "kurwa"
TomasH: A reszta ("chędożyć" etc)?
Marek_Brodzki: OK
Smaug_PRAWDZIWY: Doppler ponoć musiał zmieniać się w postać o podobnych do siebie rozmiarach, a nie w kruka
Rhiannon: Przecież doppler zmienia się w stworzenia podobne rozmiarami i masą... jest aż tak mały, czy kruk tak duży?
Marek_Brodzki: Na ekranie wszystko wygląda inaczej.
Lesny_dziadek: Czy pan Żebrowski i pani Wolszczak polubili się? Czy sceny łóżkowe nie sprawiały im problemu?
Marek_Brodzki: Myślę że się lubią, ale to nie ma nic do rzeczy, są po prostu profesjonalistami
~Luke: Wróćmy, do płatnerza (chata oficjalna w tym tyg.). Czy może Pan ujawnić namiary na niego?
Marek_Brodzki: Mogę, zgodził się. Za chwilkę podam jego telefon (Piotr Czeczotka, tel. w Warszawie 446-22-14, 0-607-507-654)
~martus: Uważam, że ze względu na fabułę, jak i panujacą modę (Władca pierścieni) "Wiedźmin" ma dużą szansę odnieść światowy sukces. Czy polski dystrybutor jest/będzie na to dobrze przygotowany i czy liczy się Pan z takim obrotem spraw?
Marek_Brodzki: Mam nadzieję, że tak się stanie
mysiek: Czy nie myślał Pan o nadaniu smokowi jakiejś charakterystyczności Andrzeja Chyry (poza głosem)
Marek_Brodzki: Smok to smok, Borch nie chciał, żeby go kojarzono ze smokiem
Smaug_PRAWDZIWY: Na jednym ze zdjęć wiedźmin jest ubrany w strój z wyszytą jaszczurką, co ona oznacza?
Marek_Brodzki: Tak jest u Asa, Nilfgaard ubiera się w fioletowo-czarne szaty ze srebrną salamandrą
Smaug_PRAWDZIWY: Dlaczego wiedźmin ubrany jest w nilfgardzką szatę?
Marek_Brodzki: Bo podszywa się pod kogoś innego
~Mrozq: Skąd w filmie opartym o opowiadania rycerze z Nilfgardu?
Marek_Brodzki: To małe odstępstwo. Oni szukają Ciri
~Luke: Czy soundtrack pojawi sie przed premierą filmu?
Marek_Brodzki: Jeśli tak, to w Sieci
~Malienus: Jak będzie obrazowana magia w filmie?
Marek_Brodzki: Efektownie
Rhiannon: Wiemy, że należy liczyć się z dużą popularnością filmu. Ostatnio do popularnych filmow dokręca sie kolejne części. jak można nakręcić dalszą część "wiedźmina", kiedy np. Nenneke nie żyje?
Marek_Brodzki: Nie wiadomo czy będą dalsze części, przy tylu sprzeciwach...
Smaug_PRAWDZIWY: Czy nakręcenie dalszych filmów zależy od sprzeciwów, czy od sponsorów?
Aynonell: Sprzeciwach? Ze strony fanów? Do tej pory nie były one brane poważnie.
Marek_Brodzki: Sprzeciwy brane są poważnie, wszystko się wyjaśni, kiedy pokażemy ten film
TomasH: A jeśli? Czy będzie tak, jak z drugą częścią Rambo, który w książkowym oryginale ginie? Wskrzeszenie?
Marek_Brodzki: Chyba trzeba będzie oddać Ciri do Kaer Morhen...
Elfka: Czy Ciri byłaby szkolona w Kaer Morhen przez wiedźminów skoro istnieją osobne szkoły dla wiedźminów i wiedźminek?
Marek_Brodzki: Ale Ciri to nie jest zwykła wiedźminka
~BUTCH: Iloma językami włada pan Brodzki?
Marek_Brodzki: Angielski, francuski, rosyjski
Lesny_dziadek: Czemu akurat córka premiera gra Pavettę? Czemu akurat ona? Wedlug opisu książki wygladała zupelnie inaczej....
Marek_Brodzki: Nie dlatego że jest córką premiera. To rewelacyjna aktorka, i mnie bardzo odpowiadała do tej roli
Tael: jak Pan sądzi, jakie będą reakcje fanów po filmie?
Marek_Brodzki: Mam nadzieję, że każdy znajdzie coś dla siebie
Marek_Brodzki: Moi drodzy, muszę się
żegnać, na pozostałe pytania postaram się odpowiedzieć
jeśli TomasH mi je poda. Dziękuje wszystkim, pozdrawiam, i jeszcze wpadnę
|
|
|
|
